Bài hát này mang một tinh thần chữa lành, đặc biệt phù hợp với những ai đang mỏi mệt, cần một chốn dịu dàng để trú ẩn. Giọng hát của 尹昔眠 như thủ thỉ, an ủi, gợi nhớ đến những người từng bước vào đời ta như một tia sáng – nhẹ nhàng nhưng không thể quên.
Không phải tình yêu nào cũng mãnh liệt, có những tình cảm – như ánh sáng ấy – chỉ đến lặng lẽ, nhưng chiếu sáng cả một khoảng đời.
你是落在我生命里的光
Nǐ shì luò zài wǒ shēngmìng lǐ de guāng
Em là ánh sáng rơi vào cuộc đời anh
是我疲惫时的月亮
Shì wǒ píbèi shí de yuèliàng
Là vầng trăng khi anh mệt mỏi
是我黑夜里的一道光芒
Shì wǒ hēiyè lǐ de yī dào guāngmáng
Là luồng ánh sáng trong đêm đen
是我踽踽独行的勇敢
Shì wǒ jǔjǔ dúxíng de yǒnggǎn
Là dũng khí khi anh bước đi một mình
Có những người đến trong đời như ánh sáng. Không rực rỡ đến chói lòa, không ồn ào náo nhiệt – chỉ nhẹ nhàng chiếu lên những mảng tối trong lòng ta, như ánh trăng phủ lên mặt biển đêm.
Em là ánh sáng ấy – rơi vào cuộc đời anh một cách dịu dàng, trong trẻo. Khi anh mỏi mệt, em là vầng trăng lặng lẽ bên khung cửa sổ. Khi anh lạc lõng, em là luồng sáng cuối đường hầm. Khi anh bước đi đơn độc giữa phố đông, em là dũng khí khiến anh không chùn bước.
Có thể chúng ta không cùng nhau đi đến cuối con đường, nhưng khoảng thời gian có em – như một vệt nắng xuyên qua mùa đông – đã đủ khiến anh cảm thấy ấm áp trong cả cuộc đời.
Cảm ơn vì đã từng là ánh sáng rơi vào đời anh. Không cần quá lâu. Chỉ cần từng tồn tại.
